Parole nel Secchio

Attinte dal fondo degli animi

natureza!

Lascia un commento

Il fascino
sovrannaturale
che è insito
nelle cose della Natura!
Se tuttavia, amica,
quelle dovessero suscitare in te qualcosa,
incanto o paura,
non venirmi a dire che è cosa brutta
o empia,
semmai dimmi che è cosa unica …
E in disparte lascia che ti confidi
uno dei grandi segreti del mondo:
– semplicemente a quelle
nessuno mai nemmeno
un secondo
dedica!

************

O encanto
sobrenatural
que há
nas coisas da Natureza!
No entanto, amiga,
se nelas algo te dá
encanto ou medo,
não me digas que seja feia
ou má,
é, acaso, singular…
E deixa-me dizer-te em segredo
um dos grandes segredos do mundo:
– é simplesmente porque
não houve nunca quem lhes desse ao menos
um segundo
olhar!

Mario Quintana

Trad. Roberto Biacca

Immagine

Immagine Cali Rezo

Annunci

Autore: momix

faticosamente ripulita dai dogmi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...